-
1 белый билет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый билет
-
2 белый
1. прил. white на белом свете средь бела дня шито белыми нитками белый билет белая горячка белое духовенство белая кость белый лист - белый стих белая страница белый медведь белая сова белый песец белый уголь белое мясо белое вино белый хлеб белая береза только для белых черным по белому
2. муж.;
скл. как прил.
1) White (Guard) ист.;
white (о расе)
2) только мн.;
шахм. White ед.бел|ый -
1. прил. white;
~ воротничок white collar;
2. в знач. сущ. мн. ист. White (Guard) ;
3. в знач. сущ. мн. шахм. White sg. ;
~ билет military service exemption certificate;
~ гриб boletus (mushroom) ;
~ые стихи blank verse sg. ;
среди ~а дня in broad daylight;
это шито ~ыми нитками it is all too obvious, it is quite transparent;
~ая горячка delirium tremens;
Белый дом (резиденция президента США) the White house;
~ хлеб white bread;
~ое вино;
1) white vine;
2) разг. vodka;
~ые ночи Уwhite nightsД, midnight sun;
~ые пятна на карте истории blanks, blank spaces on the map in the history;
~ая ворона white crow, outsider;
~ая кость ирон. blue blood. -
3 билет
м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)обратный билет, билет туда и обратно ж.-д. — billet d'aller et retourсчастливый билет — heureux billet, billet de hasard2) ( как удостоверение) carte f•• -
4 билет
м.1) bigliettoвходной билет — biglietto d'ingresso / d'entrataстуденческий билет — libretto universitarioпартийный билет — tessera di partito4) ( лотерейный) biglietto della lotteria5) (листок с каким-л. текстом) biglietto, missiva fбелый билет — esonero dal servizio militare•• -
5 белый
прил.1) biancoбелый как снег — см. белоснежный2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. темному, черному)3) полн. ф. сущ.а) ( контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia biancaб) (со светлой кожей - признак расы) bianco4) ( седой) bianco, canuto5) шахм.а) мн. ж. il Biancoб) прил. del Bianco•••белый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva -
6 белый
1) прил. blanc (f blanche)2) сущ. чаще мн.3) сущ. м. см. белогвардеец••белый гриб — bolet m ( comestible), cèpe mбелый билет — certificat m de réformeбелая кость ирон. — прибл. sang m bleu; aristocratie fбелые пятна ( на карте) — des blancsсредь бела дня разг. — en plein jour, en plein midi -
7 modrá knížka
-
8 licencia absoluta
"белый" билет, полное освобождение от военной службы -
9 Ausmusterungsschein
сущ.воен. "белый" билет, билет о негодности к военной службе, билет об освобождении от военной службы -
10 Ausmusterungsschein
ḿбилет о негодности к военной службе, билет об освобождении от военной службы, «белый» билет -
11 Ausmusterungsschein
(m)билет о негодности к военной службе, билет об освобождении от военной службы, «белый» билет -
12 Ausschließungsschein
mист. свидетельство о снятии с воинского учёта; белый билет (разг.) -
13 absoluta
-
14 licencia
f1) разрешение, позволение2) лицензия, патентlicencia de exportación( de importación) — экспортная (импортная) лицензия, лицензия на право вывоза (ввоза)5) отпуск; увольнениеestar con licencia — быть в отпуске6) бесцеремонность, вольность; вольное обращениеtomarse uno la licencia — брать на себя смелость••licencia de manejar Ам. — водительские права -
15 military service exemption certificate
Общая лексика: белый билет (on medical grounds), удостоверение об освобождении от воинской повинностиУниверсальный англо-русский словарь > military service exemption certificate
-
16 white ticket
Горное дело: "белый билет" (на рудниках Южной Африки; медицинское свидетельство об ограниченной годности к работе в шахте-не более 100 часов в месяц) -
17 fripass
-et, =воен. белый билет, свидетельство об освобождении от военной службыha fripass på noe — иметь право (привилегию) на что-л.
-
18 baltā biļete
прил.разг. белый билет -
19 cartilla de licenciamiento
сущ.общ. белый билетИспанско-русский универсальный словарь > cartilla de licenciamiento
-
20 licencia absoluta
сущ.воен. белый билет, полное освобождение от военной службы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Белый билет — БЕЛЫЙ БИЛЕТ. 1. Доревол. Документ, который выдавался солдатам, уволенным в чистую отставку. Попался один билет отставного солдата, по годам подходящий и надпись удобная: особых примет нет, и всё остальное, как вообще в те времена в солдатских… … Фразеологический словарь русского литературного языка
белый билет — сущ., кол во синонимов: 1 • военный билет (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Белый билет (идиома) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Белый билет разговорное обозначение военного билета для тех … Википедия
Белый билет — Разг. Освобождение от воинской службы. БТС, 70; Ф 1, 22; СБГ 1, 45 … Большой словарь русских поговорок
белый билет — Свидетельство об освобождении от военной службы … Словарь многих выражений
билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИЛЕТ — (франц. billet, от сред. век. лат. billetus, происш. от древн. нем. bille игральная кость). 1) письменный вид или свидетельство на право жительства, производства торговли или ремесла и проч. 2) карточка, дающая право на вход куда нибудь или на… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, белая, белое; бел, бела, бело. 1. Цвета снега или мела; ант. черный. Белая береза. 2. Светлый. Белое вино. Белый хлеб. 3. Контрреволюционный, белогвардейский (употр. со времен Великой французской революции, когда обозначало сторонника… … Толковый словарь Ушакова
БИЛЕТ — БИЛЕТ, билета, муж. (франц. billet). Документ небольшого формата, выдаваемый в удостоверение определенного права. Лотерейный, театральный, железнодорожный билет. Входной билет. Билет на получение чего нибудь. Билет на право чего нибудь. ❖… … Толковый словарь Ушакова
БИЛЕТ — Белый билет. Разг. Освобождение от воинской службы. БТС, 70; Ф 1, 22; СБГ 1, 45. Билет в коммунизм. Разг. Ирон. Продовольственный талон. ББИ, 28; Балдаев 1, 36. Билет на тот свет. Жарг. шк. Шутл. Дневник. (Запись 2003 г.). Волчий билет. Разг. В… … Большой словарь русских поговорок
БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… … Толковый словарь Ожегова